в хлопочках

(растить, держать и т. п. кого-либо)

уст.

surround smb. with every care; dote on smb.

- Вы очень благоразумная дама, следственно будете любить его, держать его в хлопочках, прогоните ту барыню в толчки, повезёте его за границу, будете кормить его манной кашкой и конфетками, всё это ровно до той минуты, когда он оставит сей бренный мир. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'You're a sensible woman, and in consequence would love him, surround him with every care, turn that dame out by the neck, take him abroad, feed him on boiled semolina and bonbons, and all this up to the very moment when he departs this life.'